Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Vau.] En Gij hebt mijn ziel verre van den vrede verstoten, ik heb het goede vergeten. |
| WLC | וַתִּזְנַ֧ח מִשָּׁלֹ֛ום נַפְשִׁ֖י נָשִׁ֥יתִי טֹובָֽה׃ |
| Trans. | watizənaḥ miššālwōm nafəšî nāšîṯî ṭwōḇâ: |
| AC | יז ותזנח משלום נפשי נשיתי טובה |
| ASV | And thou hast removed my soul far off from peace; I forgat prosperity. |
| BE | My soul is sent far away from peace, I have no more memory of good. |
| Darby | And thou hast removed my soul far off from peace: I have forgotten prosperity. |
| ELB05 | Und du verstießest meine Seele vom Frieden, ich habe des Guten vergessen. |
| LSG | Tu m'as enlevé la paix; Je ne connais plus le bonheur. |
| Sch | Und du hast meine Seele aus dem Frieden verstoßen, daß ich des Glückes vergaß. |
| Web | And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity. |
